Quando acquistiamo un Mac, la prima volta che lo accendiamo, ci viene chiesto di configurarlo. Tra le varie cose, dovremo selezionare la lingua che verrà usata dal sistema.
Una volta completata la procedura iniziale, avremo il Mac OS X con menù, finestre, bottoni, popup, nella lingua che abbiamo voluto impostare. Può capitare di voler cambiare successivamente la lingua da utilizzare.
Mac con singolo account utente
Se sul vostro Mac avete impostato un solo account utente, il cambio di lingua si può facilmente eseguire con pochi passi:
- Dal menù in alto a sinistra > Preferenze di Sistema… e selezionate Lingua e Zona
- Nel riquadro a sinistra, Lingue preferite, se la lingua che volete non è presente, aggiungetela premendo il tasto + , la selezionate dall’elenco e premete Aggiungi.
- Ora che la lingua che vi interessa è presente nella lista delle Lingue preferite, vi basterà trascinarla in alto, in cima a tutte le altre.
- Riavviate il vostro Mac.
Mac con più di un account utente
Se invece sul vostro Mac sono presenti più utenti, non sarà sufficiente eseguire i passi descritti precedentemente.
Tramite quella procedura potrete cambiare il 90% della lingua di sistema, ma non la schermata di accesso e alcune altre finestre e messaggi di sistema, come ad esempio la schermata di logout o di spegnimento.
Inoltre, questa schermata di login e altre finestre, saranno di default in inglese, e quindi è probabile che vorrete impostarle in italiano come il resto del Mac OS X.
Per cambiare quindi la lingua nella schermata di login e logout, ci sono due strade possibili.
- Abilitare l’account Root sul vostro Mac
- Eseguire l’accesso al Mac con l’utente root appena attivato
- Seguire i passi descritti sopra, validi per l’utente singolo
- Disabilitare l’utente root una volta ultimato il processo
In alternativa a questo metodo, si può seguire questi diversi passaggi:
- Accedete al Mac con un qualsiasi account amministratore.
- Aprite il Terminale (lo trovate nella cartella Applicazioni > Utility)
- Dalla shell del Terminale, scrivete questo comando
sudo languagesetupe premete Invio - Immettete la password dell’account amministratore con cui siete loggati e premete Invio
- Vi verrà così mostrato un elenco di lingue disponibili, scrivete il numero della lingua che vi interessa (8 per l’italiano, ad esempio) e confermate con il tasto Invio
- Uscite dal terminale.
- Effettuate il logout utente (⇧+⌘+Q) o riavviate il Mac
Se avrete seguito correttamente i diversi passaggi, vi ritroverete con la schermata di login e quelle poche altre finestre che erano rimaste in inglese, ora nella lingua impostata.